Use of Blanchard Mobile/Online Applications

English   |   Deutsch   |   Español    |   Français   |   简体中文

English

The Ken Blanchard Companies® and its authors ("Blanchard") and your employer take the issue of intellectual property protection very seriously. All intellectual property contained in Blanchard's mobile/online applications—including without limitation any text, graphics, user interface, audio clips, and video clips ("Application(s)")—is and shall remain the exclusive proprietary property of Blanchard, however are accessible by you for your continued learning subject to your understanding of and agreement to the following:

You became an "Authorized User" of the Application when your employer purchased a license for you to attend one of Blanchard's learning programs that utilizes this mobile/online application and to use the leadership principles contained therein. Licenses are purchased by employers for employee end users who have attended or will attend specific learning programs.

You and other Authorized Users may download, install, and use the Application (on any or all platforms for which it is available) on any of your personal mobile device(s). Authorized usage includes reading and interacting with the content within the Application to improve your leadership skills and/or effectiveness when accomplishing work-related tasks, alone or with coworkers. The license is personal to you, which means you can use the Application for your personal use; however, you shall not give the Application, or the Blanchard intellectual property contained therein, to unauthorized users and/or download the Application onto mobile device(s) you do not own and/or of which you do not have primary control. Further, you shall not remove, reproduce, and/or reuse the Blanchard intellectual property found within the Application in any way. Additionally, you shall not modify, sublicense, sell, distribute, and/or create derivative works of, and/or based on, the Application in any manner.

The Blanchard Application contains proprietary information of Blanchard and/or its authors and is protected by applicable intellectual property and other laws including without limitation copyright and trademark laws.

You will use the Application as expressly set forth in this End User Notice and will direct any requests for additional usage to permissions@kenblanchard.com.

We hope you find the Application instructive and helpful. Thank you.


Deutsch

The Ken Blanchard Companies® und die Autoren des Unternehmens („Blanchard“) und Ihr Arbeitgeber nehmen den Schutz intellektuellen Eigentums sehr ernst. Sämtliches in den mobilen und Online-Anwendungen von Blanchard enthaltene intellektuelle Eigentum – insbesondere Text, Abbildungen, Benutzeroberfläche, Audio- und Videoclips („Anwendung(en)“) – ist und bleibt alleiniges Eigentum von Blanchard, wird Ihnen jedoch zur Fortbildung zur Verfügung gestellt, vorausgesetzt, dass Sie Folgendes verstehen und darin einwilligen:

Sie werden zu einem „berechtigten Nutzer“ der Anwendung, wenn Ihr Arbeitgeber eine Lizenz erwirbt, die Sie zur Teilnahme an einem der von Blanchard angebotenen Lernprogramme, die diese mobile bzw. Online-Anwendung einsetzen, und zur Nutzung der darin enthaltenen Führungsprinzipien berechtigt. Lizenzen werden von Arbeitgebern für Endanwender unter ihren Mitarbeitern erworben, die bestimmte Lernprogramme absolviert haben bzw. absolvieren werden.

Sie und andere berechtigte Nutzer dürfen die Anwendung auf Ihre privaten Mobilgeräte aller Plattformen, für die sie erhältlich ist, herunterladen, installieren und anwenden. Die berechtigte Nutzung schließt das Lesen und die Interaktion mit den Inhalten der Anwendung – allein oder gemeinsam mit Kollegen – ein, um Ihre Führungsqualitäten und/oder Ihre Effektivität bezüglich arbeitsbezogener Aufgaben zu verbessern. Diese Lizenz gilt ausschließlich für Ihren eigenen Gebrauch. Das heißt, dass Sie die Anwendung privat benutzen können, die Anwendung bzw. das darin enthaltene geistige Eigentum von Blanchard jedoch nicht anderen nicht berechtigten Nutzern zur Verfügung stellen und die Anwendung auch nicht auf Mobilgeräte herunterladen dürfen, die sich nicht in Ihrem Besitz befinden bzw. die nicht primär von Ihnen kontrolliert werden. Weiterhin ist es Ihnen nicht gestattet, das in der Anwendung befindliche geistige Eigentum von Blanchard zu entfernen, zu reproduzieren oder erneut zu verwenden. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Anwendung auf welche Art auch immer zu modifizieren, weiterzulizenzieren, zu verkaufen, zu verteilen oder davon abgeleitete oder darauf basierende Werke zu erstellen.

Die Blanchard-Anwendung enthält unternehmenseigene Informationen von Blanchard und/oder den Autoren des Unternehmens und ist durch geltende Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums und andere Gesetzen – insbesondere durch Urheber- und Markengesetze – geschützt.

Sie verpflichten sich, diese Anwendung ausschließlich wie in diesem Hinweis für Endanwender ausgeführt zu nutzen und sich mit allen Anfragen bezüglich anderer Nutzung an permissions@kenblanchard.com zu wenden.

Wir hoffen, dass Sie die Anwendung lehr- und hilfreich finden. Vielen Dank!


Español

The Ken Blanchard Companies® y sus autores (“Blanchard”) y su empleador toman muy en serio el tema de la protección de la propiedad intelectual. Toda propiedad intelectual contenida en las aplicaciones móviles/en línea de Blanchard – entre otras, cualquier texto, gráficas, interfaces para el usuario, clips de audio y clips de video (“Aplicación o Aplicaciones”) – es y seguirá siendo la propiedad exclusiva privada de Blanchard, sin embargo usted tiene acceso a ella para seguir aprendiendo, sujeto a que usted entienda y esté de acuerdo con lo siguiente:

Usted se convirtió en un “Usuario Autorizado” de la Aplicación cuando su empleador compró una licencia para que asista a uno de los programas de aprendizaje de Blanchard que utiliza esta aplicación móvil/en línea y para que use los principios de liderazgo incluidos en el programa. Los empleadores compran las licencias para empleados usuarios que han asistido o asistirán a programas específicos de aprendizaje.

Usted y otros Usuarios Autorizados pueden descargar, instalar y usar la Aplicación (en cualquiera de las plataformas para las que está disponible o en todas ellas) en cualquiera de sus aparatos personales móviles. El uso autorizado incluye leer e interactuar con el contenido de la Aplicación para mejorar sus habilidades de liderazgo o eficacia al cumplir tareas relacionadas con el trabajo, solo o con compañeros de trabajo. La licencia es personal para usted, lo que significa que puede usar la Aplicación para su uso personal; sin embargo, no deberá dar la Aplicación, o la propiedad intelectual de Blanchard contenida dentro, a usuarios no autorizados o descargar la Aplicación a aparatos móviles que no sean de usted o de los que usted no tiene el control principal. Además, no deberá de ninguna manera retirar, reproducir o reutilizar la propiedad intelectual dentro de la Aplicación. Además, no deberá de ninguna manera modificar, otorgar sublicencias, vender, distribuir o crear obras derivadas de la Aplicación o que se basen en ella.

La Aplicación Blanchard contiene información exclusiva de Blanchard y sus autores y está protegida por la ley de propiedad intelectual aplicable y otras leyes como el derecho de autor y de marca registrada.

Usted usará la Aplicación como está expresamente dispuesto en este Aviso para el usuario y enviará cualquier solicitud de uso adicional a permissions@kenblanchard.com

Esperamos que la Aplicación le ayude y sea instructiva. Gracias.


Français

La société The Ken Blanchard Companies®, ses auteurs (« Blanchard ») et votre employeur prennent très au sérieux la protection des droits de propriété intellectuelle. Toute propriété intellectuelle contenue dans les applications Blanchard mobiles et web – incluant, sans limitation, tous textes, graphiques, interfaces utilisateur, clips audio et vidéo (« Application(s) ») – est et restera la propriété exclusive de Blanchard. Vous y avez accès dans le cadre de votre formation continue, sous réserve que vous compreniez et acceptiez les conditions suivantes :

Vous êtes devenu(e) « Utilisateur(trice) autorisé(e) » de l’application lorsque votre employeur a acheté une licence pour votre participation à l’un des programmes de formation Blanchard utilisant cette application mobile ou web afin de bénéficier des principes de leadership qu’elle contient. Les licences sont achetées par les employeurs pour les employés utilisateurs qui ont participé ou participeront à des programmes de formation déterminés.

En tant qu’Utilisateur(trice) autorisé(e), vous pouvez télécharger, installer et utiliser l’Application (sur une ou plusieurs des plateformes où elle est disponible) sur tous vos appareils mobiles personnels. L’utilisation autorisée inclut la lecture du contenu de l’application et l’interaction avec celui-ci dans le but d’améliorer vos compétences de leadership et votre efficacité dans l’accomplissement de vos tâches professionnelles, seul(e) ou avec vos collaborateurs. La licence vous est accordée à titre personnel, ce qui signifie que l’Application est réservée à votre usage personnel ; vous n'êtes pas autorisé(e) à transmettre cette Application, ou la propriété intellectuelle de Blanchard qu’elle contient, à des utilisateurs non autorisés ou télécharger l’Application sur des appareils mobiles dont vous n’êtes pas propriétaire ou dont vous n’êtes pas l’utilisateur(trice) principal(e). En outre, vous n’êtes pas autorisé(e) à extraire, reproduire ou réutiliser en aucune manière la propriété intellectuelle de Blanchard contenue dans l’Application. De plus, vous n’êtes pas autorisé(e) à modifier, sous-licencier, vendre, distribuer ou créer des œuvres dérivées ou basées sur l’Application de quelque manière que ce soit.

L’application de Blanchard contient des informations qui sont la propriété exclusive de Blanchard ou de ses auteurs. Ces informations sont protégées par la législation relative à la propriété intellectuelle et d'autres lois applicables, y compris, notamment, le droit d'auteur et le droit des marques.

Vous utiliserez cette Application sous les conditions expressément énoncées dans la présente Notice utilisateur et adresserez toute demande d’utilisation supplémentaire à permissions@kenblanchard.com.

En espérant que vous trouverez l’Application instructive et utile, nous vous remercions de votre coopération.


简体中文

肯布兰佳公司及其作者(简称“布兰佳”)和你的雇主非常重视知识产权保护问题。布兰佳移动/在线应用程序所包含的所有知识产权,包括但不限于任何文字、图形、用户界面、音频剪辑和视频剪辑(简称“应用程序”)是而且将一直是布兰佳的专有产权,在你理解并同意以下条款的前提下供你用于持续学习。

你的雇主购买了许可,以便你参加布兰佳的某项应用此移动/在线应用程序的课程并使用此处包含的领导原则,故此你成为应用程序的“授权用户”。雇主为已经或将会参加特定课程的终端用户雇员购买了许可。

你和其他授权用户可以在(任何或所有可用平台上)任何个人移动设备上下载、安装和使用此应用程序。授权使用包括阅读应用程序中的内容并与之互动,以提高你在独立或与同事合作完成工作相关任务时的领导技能和/或有效性。本许可仅供你个人使用,这表示你个人可以使用此应用程序;但是,你不可将此应用程序或其中包含的布兰佳知识产权给予未授权用户和/或将应用程序下载到你不拥有和/或你没有主要控制权的移动设备上。而且,你不得以任何方式去除、复制和/或重新使用应用程序内的布兰佳知识产权。此外,你不得以任何方式修改、再次许可、销售、分销应用程序和/或基于应用程序创建衍生产品。

布兰佳应用程序含有布兰佳和/或其作者的专有信息,受到适用知识产权和其他法律的保护,包括但不限于版权和商标法律的保护。

你将按照本终端用户通知明确规定的条款使用本应用程序。如果需要其他使用方式请联系 permissions@kenblanchard.com

希望本款应用程序对你有帮助。谢谢。